暑さ忘れて陰忘る
あつさわすれてかげわする
atsusa wasurete kage wasuru
อ่าน 5,371 ครั้ง
พอหมดร้อนก็ลืมเงา
ในช่วงหน้าร้อนที่แสงแดดแรงๆ หากเข้าไปหลบอยู่ใต้ร่มเงา ก็จะรู้สึกเย็นสบาย แต่หากหน้าร้อนผ่านพ้นไป ก็จะลืมถึงบุญคุณของร่มเงานั้น
เป็นคำเปรียบเทียบว่า การที่คนเราผ่านพ้นช่วงที่ลำบาก และพบกับความสบายแล้ว ก็มักจะลืมบุญคุณของคนที่เคยช่วยเหลือในช่วงที่ลำบากนั้น
คำพ้อง : 雨晴れて笠を忘る, 喉元過ぎれば熱さを忘れる, 病治りて医師忘る
pageviews 3,732,416