สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

旨い物は宵に食え
うまいものはよいにくえ
umai mono wa yoi ni kue

อ่าน 5,446 ครั้ง

ของอร่อยให้รีบทานในคืนนี้

อาหารที่อร่อยหากทิ้งไว้ข้ามคืน รสชาติก็จะเสียไป จึงควรรีบทานเสียตั้งแต่วันนี้ โดยไม่ทิ้งข้ามคืน

เป็นคำเปรียบเทียบว่า หากเป็นเรื่องดีๆ ควรรีบทำแต่โดยเร็ว

คำพ้อง : 旨い物は宵のうち, 思い立ったが吉日, 善は急げ

pageviews 3,730,299