สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

敵の家でも口を濡らせ
かたきのいえでもくちをぬらせ
kataki no ie demo kuchi o nurase

อ่าน 5,374 ครั้ง

แม้บ้านศัตรู ก็จงทานบ้าง

แม้จะอยู่ที่บ้านของศัตรู ก็ควรต้องทานอาหารที่ยกออกมาเสิร์ฟบ้างพอเป็นพิธี

เป็นคำสอนว่า อย่าดื้อรั้นหรือมีทิษฐิจนเกินไป

หรือใช้ในความหมายว่า การเกรงใจจนเกินไป จะกลายเป็นการเสียมารยาท

pageviews 3,730,293