手が明けば口か明く
てがあけばくちがあく
te ga akeba luchi ga aku
อ่าน 5,362 ครั้ง
ถ้ามือว่าง ปากก็จะว่าง
คนที่มือว่าง คือไม่มีงานทำ สุดท้ายปากก็จะว่าง คือไม่มีอะไรจะทานใช้เป็นคำเปรียบเทียบกับคนที่ใช้ชีวิตแบบหาเช้ากินค่ำไปวันๆ
หรือใช้เป็นคำถากถางคนที่เมื่อมีเวลาว่างจากงาน ก็มักจะพูดจ้ออยู่แต่เรื่องไร้สาระไม่หยุดปาก
คำพ้อง : 叩き止めば食い止む
pageviews 3,730,095