สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

恋はし勝ち
こいはしがち
koi wa shigachi

อ่าน 5,363 ครั้ง

ความรักได้ก่อนจึงชนะ

มีความหมายว่า ความรักคือการต่อสู้เพื่อแย่งชิงความรักกับคู่แข่งคนอื่น

แต่การแข่งขันแย่งชิงความรักนี้ ไม่จำเป็นต้องสนใจความรู้สึกของคู่แข่ง และไม่จำเป็นต้องสนใจวิธีการ เพียงขอให้แย่งชิงได้ความรักมาให้ได้ก่อนคู่แข่ง ก็ถือว่าเป็นฝ่ายชนะ

คำพ้อง : 色事は銘々稼ぎ, 勝てば官軍

pageviews 3,730,288