後ろ千両前一文
うしろせんりょうまえいちもん
ushiro senryou mae ichimon
อ่าน 5,375 ครั้ง
ข้างหลังหนึ่งพันเรียว ข้างหน้าหนึ่งมง
เรียว (両 : ryou) และ มง (文 : mon) เป็นหน่วยเงินในอดีต โดย 1 เรียว มีค่าเท่ากับ 4,000 มง1 พันเรียว จึงมีค่าเท่ากับ 4 ล้านมง
เป็นสำนวนใช้เปรียบเทียบกับสิ่งสวยงามมากเมื่อมองจากด้านหลัง แต่หากมองจากด้านหน้ากลับไม่มีความสวยงามใดๆ
คำพ้อง : 後ろ別嬪前びっくり, 後ろ弁天前不動
pageviews 3,730,105