後ろに柱前に酒
うしろにはしらまえにさけ
ushiro ni hashira mae ni sake
อ่าน 5,357 ครั้ง
ข้างหลังมีเสา ข้างหน้ามีสุรา
หมายถึงการนั่งดื่มสุรา (รับประทานอาหาร) โดยหันหลังให้กับ 床柱 (tokobashira) ซึ่งเป็นที่นั่งในตำแหน่งสูง
เป็นสำนวนเปรียบเทียบการอยู่ในตำแหน่งที่สูงศักดิ์
pageviews 3,730,268