大鍋の底は撫でても三杯
おおなべのそこはなでてもさんばい
oonabe no soko wa nadetemo sanbai
อ่าน 5,361 ครั้ง
ก้นหม้อใหญ่ แค่ลูบก็สามช้อน
ของที่เหลือติดก้นหม้อใหญ่ แค่กวาดมารวมกันก็มีเหลืออีกตั้ง 3 ช้อน
เป็นคำเปรียบเทียบว่า แม้เพียงส่วนเสี้ยวหนึ่งของเรื่องที่ใหญ่ๆ ก็ยังมีปริมาณมากจนน่าตกใจ
คำพ้อง : 一升徳利こけても三分, 古川に水絶えず, 腐っても鯛, 長者の屋敷跡は三年味噌臭い
pageviews 3,730,033