内裸でも外錦
うちはだかでもそとにしき
uchi hadaka de mo soto nishiki
อ่าน 5,374 ครั้ง
ในบ้านแก้ผ้า แต่นอกบ้านก็ต้องผ้าปักทอ
แม้ตอนที่อยู่ในบ้านใช้ชีวิตซ่อมซ่อแทบจะไม่มีเสื้อผ้านุ่งห่ม แต่เมื่อออกนอกบ้านก็จะต้องแต่งตัวสวยงาม
เป็นคำเปรียบเทียบว่า การแต่งตัวให้เรียบร้อยและดูดีเป็นมารยาทในสังคม
คำพ้อง : 世間は張り物
pageviews 3,730,289