借りる時の地蔵顔済す時の閻魔顔
かりるときのじぞうがおなすときのえんまがお
kariru toki no jizou-gao nasu toki no enma-gao
อ่าน 5,378 ครั้ง
ตอนยืมหน้าพระกษิติครรภโพธิสัตว์ ตอนคืนหน้าพญายม
ตอนที่ยืนเงินคนอื่น จะทำหน้าตายิ้มแย้มราวกับพระกษิติครรภแต่ตอนที่ต้องคืนเงินคนอื่น จะกลายเป็นหน้าตาบึ้งตึงราวกับมัจจุราช
เป็นคำแสดงถึงความละเอียดอ่อนของอารมณ์มนุษย์
คำพ้อง : 用ある時の地蔵顔用なき時の閻魔顔
pageviews 3,730,184