鷹の前の雀
たかのまえのすずめ
taka no mae no suzume
อ่าน 5,380 ครั้ง
นกกระจอกอยู่ต่อหน้าเหยี่ยว
นกกระจอกที่อยู่ต่อหน้าเหยี่ยว ย่อมต้องหวาดกลัวเป็นธรรมดาเปรียบเทียบกับคนที่อยู่ต่อหน้าบุคคลที่น่าเกรงขามหรือน่าหวาดกลัว ย่อมอกสั่นขวัญแขวนและเกร็งจนไม่กล้าทำอะไร
คำพ้อง : 鷹に会った雀, 鷹に雀, 猫の前の鼠, 蛇に見込まれた蛙
สุภาษิตไทย : ขี้หดตดหาย , อกสั่นขวัญแขวน
pageviews 3,730,067