鴨が葱を背負って来る 
かもがねぎをしょってくる
kamo ga negi o shotte kuru
อ่าน 5,473 ครั้ง
นกเป็ดน้ำแบกต้นหอมมา
ไม่เพียงแค่นกเป็ดน้ำเข้ามาเท่านั้น แต่ยังแบกต้นหอมมาด้วยอีกต่างหาก จึงพร้อมที่จะทำหม้อต้มนกเป็ดน้ำได้ทันที
เป็นคำเปรียบเทียบว่าการกระทำของฝ่ายตรงข้าม ส่งผลให้เกิดเรื่องดีๆ ขึ้นซ้อนๆกัน กับทางฝ่ายเรา
คำพ้อง : 思う壺, 鴨葱, 開いた口へ牡丹餅, 寝耳へ小判, 寝耳へ水の果報
คำตรงข้าม : 思う壺, 鴨葱, 開いた口へ牡丹餅, 寝耳へ小判, 寝耳へ水の果報
pageviews 3,730,048