魚は殿様に焼かせよ餅は乞食に焼かせよ
さかなはとのさまにやかせよもちはこじきにやかせよ
sakana wa tonosama ni yakaseyo mochi wa kojiki ni yakaseyo
อ่าน 5,360 ครั้ง
จงให้เจ้าขุนมูลนายย่างปลา จงให้ขอทานย่างโมจิ
การย่างปลาให้อร่อย ต้องค่อยๆย่างช้าๆ จึงเหมาะกับการให้เจ้าขุนมูลนายที่มีความนิ่มนวลเป็นผู้ลงมือทำ
ส่วนการย่างโมจิให้อร่อย ต้องพลิกกลับไปกลับมาหลายๆครั้ง จึงเหมาะกับขอทานซึ่งเป็นผู้ที่มีความหยาบกระด้างเป็นคนลงมือทำ
เป็นคำเปรียบเทียบว่า เรื่องราวแต่ละเรื่อง ต่างล้วนมีคนที่เหมาะสมกับงานนั้นๆ
คำพ้อง : 餅は乞食に焼かせよ魚は殿様に焼かせよ, 瓜の皮は大名に剥かせよ柿の皮は乞食に剥かせよ
pageviews 3,730,320