鬼に金棒 
おににかなぼう
oni ni kanabou
อ่าน 5,525 ครั้ง
ยักษ์ได้กระบอง
ยักษ์ซึ่งปกติใช้มือเปล่าก็แข็งแรงอยู่แล้ว หากได้กระบองเพิ่มด้วย ยิ่งจะทำให้แข็งแกร่งมากยิ่งขึ้นไปอีก
เป็นคำเปรียบเทียบกับเรื่องที่ดีอยู่แล้วแต่มีองค์ประกอบที่ดีเข้ามาเสริม จึงทำให้กลายเป็นเรื่องที่ดีอย่างหาที่ติไม่ได้
คำพ้อง : 鬼に鉄杖, 虎に翼, 弁慶に薙刀, 鬼に金持たす, 帆掛け船に櫓を押す
คำตรงข้าม : 鬼に鉄杖, 虎に翼, 弁慶に薙刀, 鬼に金持たす, 帆掛け船に櫓を押す
สุภาษิตไทย : เสือติดปีก
pageviews 3,730,124