สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

飲むに減らで吸うに減る
のむにへらですうにへる
nomu wa herade suu wa heru

อ่าน 5,358 ครั้ง

ดื่มไม่ลด สูบจึงลด

การดื่มเหล้านานๆครั้ง เป็นเรื่องที่ไม่ทำให้สิ้นเปลืองทรัพย์สินมากมาย แต่การสูบบุหรี่เป็นเรื่องที่ทำเป็นประจำตลอดเวลา ดังนั้นแม้ว่าแต่ละครั้งจะเป็นเงินเล็กน้อย แต่เมื่อรวมกันแล้วก็จะเป็นมูลค่าสูง

เป็นสำนวนเปรียบเทียบว่า ค่าใช้จ่ายเพียงเล็กน้อย แต่หากเกิดขึ้นต่อเนื่องเป็นประจำ ก็จะทำให้สิ้นเปลืองมหาศาล

ภาพจาก : โรงเรียนปลอดบุหรี่

http://www.smokefreeschool.net/1885-บุหรี่ ยิ่งสูบยิ่งจน/

คำพ้อง : 大費いより小費い

pageviews 3,729,969