สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

飢えては食を択ばず
うえてはしょくをえらばず
uete wa shoku o erabazu

อ่าน 5,354 ครั้ง

ถ้าหิว ก็ไม่เลือกของกิน

มนุษย์ในยามที่หิว ก็จะทานได้ทุกอย่าง โดยไม่เลือกของกิน

เป็นคำเปรียบเทียบว่า หากมีความเดือดร้อนในการดำรงชีวิต ก็มักจะไม่เอ่ยปากบ่นเรื่องเล็กเรื่องน้อยออกมาง่ายๆ

คำพ้อง : 空き腹にまずい物なし, ひもじい時にまずい物なし

pageviews 3,732,495