สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

隔靴掻痒
かつかそうよう
katsuka souyou

อ่าน 5,372 ครั้ง

เกาที่คัน ข้ามรองเท้า

การเกาบริเวณที่คัน ในขณะที่ยังสวมรองเท้าอยู่ ย่อมไม่หายคันได้ดังใจ

เป็นคำเปรียบเทียบกับเรื่องที่น่าหงุดหงิดมาก

คำพ้อง : 靴を隔てて痒きを掻く, 二階から目薬

pageviews 3,730,077