陸へ上がった河童
おかへあがったかっぱ
oka e agatta kappa
อ่าน 5,348 ครั้ง
กัปปะขึ้นบก
กัปปะที่มีพลังมหาศาลในน้ำ แต่หากขึ้นมาบนบก ก็จะไม่มีพละกำลังอะไร
เป็นคำเปรียบเทียบกับคนที่สามารถแสดงฝีมือในสถานที่หนึ่ง แต่กลับไม่สามารถแสดงฝีมือได้ในสถานที่อื่น
คำพ้อง : 木から落ちた猿, 水を離れた魚
pageviews 3,730,087