銭あれば木仏も面を返す
ぜにあればきぶつもつらをかえす
zeni areba kibutsu mo tsu o kaesu
อ่าน 5,387 ครั้ง
ถ้ามีเงิน พุทธรูปไม้ก็เปลี่ยนสีหน้า
คนที่มีสีหน้าเย็นชาเหมือนกับพุทธรูปที่แกะสลักจากไม้ แต่หากพบกับคนที่ร่ำรวยเงินทอง ก็ยังคงต้องอดเหลียวมองไม่ได้
เป็นสำนวนเปรียบเทียบว่า เงินมีอำนาจมหาศาลที่สามารถโน้มน้าวจิตใจของคนทุกคนให้เอนเอียงได้
คำพ้อง : 銭あれば木仏も面を和らぐ, 阿弥陀も銭で光る, 金さえあれば行く先で旦那, 銭は阿弥陀ほど光る
pageviews 3,730,046