สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

人の一寸我が一尺
ひとのいっすんわがいっしゃく
hito no issun wa ga isshaku

อ่าน 5,370 ครั้ง

ผู้อื่นหนึ่งนิ้ว ตนเองหนึ่งฟุต

ความผิดของผู้อื่นแม้เพียงเล็กน้อยก็มองเห็น

แต่ความผิดของตนเอง แม้จะใหญ่แค่ไหน ก็มักจะมองไม่เห็น

หมายเหตุ : 寸(sun) เท่ากับ 3.03 ซม. ส่วน 尺(shaku) เท่ากับ 30.3 ซม.

คำพ้อง : 人の一寸は見えるが我が身の一尺は見えぬ, 人の針ほど我が棒ほど, 人の七難より我が十難, 人の背中は見えるが我が背中は見えぬ

pageviews 3,729,933