สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

おじを見ると荷が重い
おじをみるとにがおもい
oji o miru to ni ga omoi

อ่าน 5,378 ครั้ง

ของหนักขึ้นเมื่อเห็นหน้าลุง

มีความรู้สึกว่าของที่ตนเองหนักอึ้งเมื่อได้พบหน้าลุง

เป็นคำเปรียบเทียบว่า ในภาวะที่ต้องใช้ความอดทนและความตั้งใจ หากได้พบกับคนที่อาจขอความช่วยเหลือได้ จะทำให้เกิดความรู้สึกต้องการพึ่งพา และทำให้ความอดทนนั้นถดถอยลงไป

pageviews 3,731,175