สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

転ばぬ先の杖
ころばぬさきのつえ
korobanu saki no tsue

อ่าน 5,400 ครั้ง

ไม่ล้มถ้าใช้ไม้เท้าก่อน

หากใช้ไม้เท้าไว้ก่อน ก็จะช่วยไม่ให้หกล้ม

เป็นคำสอนว่าการจะป้องกันไม่ให้เกิดความผิดพลาดล้มเหลวคือ ต้องมีการเตรียมตัวล่วงหน้าและมีระมัดระวัง

คำพ้อง : 倒れぬ先の杖, 濡れぬ先の傘, 降らぬ先の傘, 用心は前にあり, 倒れる前の杖, 濡れぬ先の傘, 用心は前にあり, 用心に怪我なし, よいうちから養生, 石橋を叩いて渡る, 後悔先に立たず, 念には念を入れよ, 用心には網を張れ

คำตรงข้าม : 倒れぬ先の杖, 濡れぬ先の傘, 降らぬ先の傘, 用心は前にあり, 倒れる前の杖, 濡れぬ先の傘, 用心は前にあり, 用心に怪我なし, よいうちから養生, 石橋を叩いて渡る, 後悔先に立たず, 念には念を入れよ, 用心には網を張れ

pageviews 3,730,374