สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

血で血を洗う
ちでちをあらう
chi de chi o arau

อ่าน 5,481 ครั้ง

ล้างเลือดด้วยเลือด

เป็นสำนวนที่มีความหมายว่า หากถูกกระทำด้วยความเลวร้าย ก็ต้องล้างแค้นกลับไปด้วยความชั่วร้ายเช่นกัน

หรือใช้ในกรณีที่มีการขัดแย้งกันรุนแรงระหว่างคนที่มีสายเลือดเดียวกัน

คำพ้อง : 骨肉相食む, 骨肉の争い

สุภาษิตไทย : เลือดต้องล้างด้วยเลือด

pageviews 3,730,144