落ちれば同じ谷川の水
おちればおなじたにがわのみず
ochireba onaji tanigawa no mizu
อ่าน 5,377 ครั้ง
ถ้าตกลงมา ก็น้ำในแม่น้ำในหุบเขาเหมือนกัน
น้ำที่ตกมาจากฟ้า อาจจะมีหลายรูปแบบ เช่น ฝน หิมะ ลูกเห็บ แต่เมื่อตกลงมาถึงพื้น สุดท้ายก็จะกลายเป็นน้ำ และไหลลงแม่น้ำเดียวกัน
เป็นคำเปรียบเทียบว่า แม้จุดเริ่มต้นจะต่างกัน แต่สุดท้ายก็จะไปสู่จุดสิ้นสุดเดียวกัน
หรือใช้ในความหมายว่า คนเรามีทั้งคนที่มียศศักดิ์และฐานะที่ต่างกัน แต่หากตายไปก็จะกลายเป็นดินเถ้าถ่านเหมือนๆ กัน
pageviews 3,730,034