亀の甲より年の功
かめのこうよりとしのこう
kame no kou yori toshi no kou
อ่าน 5,421 ครั้ง
กระดองเต่าหรือจะสู้ผลงานของคน
เป็นการเล่นคำพ้อง คือ kou ซึ่งแปลว่า กระดองเต่า และระยะเวลาที่นานมากๆ
ใช้เปรียบเทียบว่า การผ่านประสบการณ์เป็นสิ่งที่จำเป็นของมนุษย์ และประสบการณ์ของผู้ที่ผ่านโลกมานาน เป็นสิ่งที่มีคุณค่าอย่างยิ่ง
คำพ้อง : 烏賊の甲より年の劫, 老いたる馬は道を忘れず
pageviews 3,730,079