盗人に鍵を預ける
ぬすびとにかぎをあずける
nusubito ni kagi o azukeru
อ่าน 5,372 ครั้ง
ฝากกุญแจไว้กับขโมย
กุญแจมีไว้สำหรับป้องกันการลักขโมย ถ้าฝากไว้กับขโมยก็ยิ่งจะเข้าทาง
เป็นสำนวนเปรียบเทียบกับการอำนวยความสะดวกให้กับการกระทำชั่ว จนทำให้เกิดความเสียหายอย่างมาก
คำพ้อง : 盗人に鍵, 盗人に糧, 盗人に倉の番, 猫に鰹節
pageviews 3,730,214