焼け石に水 
やけいしにみず
yakeishi ni mizu
อ่าน 5,416 ครั้ง
ราดน้ำใส่หินร้อน
การราดน้ำเพียงเล็กน้อยลงบนหินที่เผาจนร้อน จะไม่สามารถทำให้หินเย็นลงได้
เป็นคำเปรียบเทียบกับการพยายามแก้สถานการณ์ แต่มีความสามารถหรือหรือความช่วยเหลือน้อยมากเมื่อเปรียบเทียบกับความใหญ่โตของปัญหา จึงไม่สามารถทำให้สถานการณ์ดีขึ้นเลย
คำพ้อง : 杯水車薪, 二階から目薬
สุภาษิตไทย : น้ำน้อยย่อมแพ้ไฟ
pageviews 3,730,224