火のないところに煙は立たぬ 
ひのないところにけむりはたたぬ
hi no nai tokoro ni kemuri wa tatanu
อ่าน 5,572 ครั้ง
ที่ซึ่งไม่มีไฟ ย่อมไม่มีควัน
เรื่องที่ไม่มีมูลความจริงใดๆเลย ย่อมไม่มีข่าวลือ
เปรียบเทียบว่า การที่เกิดข่าวลือ ย่อมมีเรื่องไม่ชอบมาพากลซ่อนเร้นอยู่
คำพ้อง : 煙あれば火あり, ない名は呼ばれず, 蒔かぬ種は生えぬ
สุภาษิตไทย : ไม่มีมูลฝอย หมาไม่ขี้
pageviews 3,827,133