สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

海賊が山賊の罪を挙げる
かいぞくがさんぞくのつみをあげる
kaizoku ga sanzoku no tsumi o ageru

อ่าน 5,382 ครั้ง

โจรสลัดอ้างความผิดของโจรภูเขา

โจรสลัดวิจารณ์ความผิดของโจรในป่าเขา

เปรียบเทียบกับคนที่มีพฤติกรรมความผิดเหมือนกัน หรือเป็นคนที่คล้ายๆกัน แต่มีผลประโยชน์ขัดแย้งกัน จึงจ้องจับความผิดความผิดของอีกฝ่ายหนึ่ง

และใช้เปรียบเทียบกับความโง่เขลาของคนที่กล่าวร้ายคนอื่น ทั้งๆที่ตนเองก็มีพฤติกรรมไม่แตกต่างกัน

คำพ้อง : 山賊の罪を海賊が挙げる

pageviews 3,730,071