泥棒を見て縄を綯う
どろぼうをみてなわをなう
dorobou o mite nawa o nau
อ่าน 5,508 ครั้ง
เห็นขโมยจึงถักเชือก
1.เกิดเหตุร้ายขึ้นแล้ว จึงค่อยลงมือเตรียมตัว แต่ก็ไม่ทันการแล้ว
2.การกระทำการใดๆอย่างสะเปะสะปะโดยไม่มีการเตรียมตัว
คำพ้อง : 泥縄, 盗人を捕らえて縄を綯う, 渇に臨みて井を穿つ, 難に臨んで兵を鋳る, 兎を見て鷹を放つ, 喧嘩過ぎての棒乳切り, 敵を見て矢を矧（は）ぐ
สุภาษิตไทย : วัวหายล้อมคอก
pageviews 3,730,029