棚から牡丹餅 
たなからぼたもち
tana kara botamochi
อ่าน 5,507 ครั้ง
ขนมโมจิหล่นจากหิ้ง
เป็นคำเปรียบเทียบกับการที่มีโชคโดยที่ไม่ได้คาดฝันหรือโดยออกแรงใดๆ
เช่นเดียวกับการที่นอนเล่นอยู่ใกล้ๆหิ้ง แล้วอยู่ๆก็มีขนมโมจิหล่นลงมาให้ทาน
คำพ้อง : 棚牡丹（たなぼた）, 勿怪の幸い, 開いた口へ牡丹餅
สุภาษิตไทย : ส้มหล่น
พบ 2 ความเห็น
ความเห็นที่ 1
ส้มหล่น
ยองฟุ่น
28 ตค 52 9:16:
ความเห็นที่ 2
ใช่เลย .. ขอบคุณมากครับ [haha]
webmaster
28 ตค 52 11:42
pageviews 3,729,970