柳の下にいつも泥鰌はおらぬ
やなぎのしたにいつもどじょうはおらぬ
yanagi no shita ni itsumo dojou wa oranu
อ่าน 5,378 ครั้ง
ปลาโคลนไม่ได้อยู่ใต้ต้นหลิวทุกครั้ง
แม้ว่าจะเคยจับปลาโดะโจ (ปลาโคลน : mudfish) ใต้ต้นหลิวมาก่อน แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าปลาโคลนจะอยู่ที่นั่นทุกครั้งเป็นคำเปรียบเทียบว่า แม้จะเคยมีโชคดีโดยบังเอิญมาก่อน แต่การจะใช้วิธีเดิมเพื่อหวังว่าเกิดโชคดีอีกครั้ง เป็นความคิดที่ผิดพลาด เนื่องจากความบังเอิญไม่ได้เป็นเรื่องที่ประจวบเหมาะเช่นนั้น
คำพ้อง : 二匹目の泥鰌
pageviews 3,730,052