木に竹を接ぐ
きにたけをつぐ
ki ni take o tsugu
อ่าน 5,367 ครั้ง
ต่อไม้ด้วยไม้ไผ่
หมายถึง การเอาไม้ไผ่ไปเชื่อมต่อกับไม้ ซึ่งเป็นสิ่งที่มีคุณสมบัติแตกต่างกัน
เปรียบเทียบกับเรื่องที่ไม่สมเหตุสมผล หรือไม่กลมกลืนกัน
คำพ้อง : 辻褄が合わない, 矛盾
pageviews 3,729,544
อ่าน 5,367 ครั้ง
ต่อไม้ด้วยไม้ไผ่
หมายถึง การเอาไม้ไผ่ไปเชื่อมต่อกับไม้ ซึ่งเป็นสิ่งที่มีคุณสมบัติแตกต่างกัน
เปรียบเทียบกับเรื่องที่ไม่สมเหตุสมผล หรือไม่กลมกลืนกัน
คำพ้อง : 辻褄が合わない, 矛盾
pageviews 3,729,544