สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

月と鼈
つきとすっぽん
tsuki to suppon

อ่าน 5,457 ครั้ง

พระจันทร์กับตะพาบ

พระจันทร์เต็มดวงจะมีทรงกลม ส่วนกระดองตะพาบน้ำก็มีทรงกลมเช่นเดียวกัน

เป็นคำเปรียบเทียบกับเรื่องที่ดูคล้ายกันแต่มีความแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

โดยสิ่งที่ดีกว่าจะเปรียบเหมือนดวงจันทร์ ส่วนที่ด้อยกว่าจะเปรียบเหมือนตะพาบน้ำ

คำพ้อง : 雪と墨, 提灯に釣鐘, 雲泥万里, 雲泥の差, 提灯に釣り鐘, 雲の差, 雲泥万里, 雪と墨, 駿河の富士と一里塚, 月と朱盆

pageviews 3,724,223