暖簾に腕押し
のれんにうでおし
noren ni udeoshi
อ่าน 5,470 ครั้ง
ดันป้ายผ้าที่แขวนหน้าร้าน
暖簾 (noren) หมายถึงป้ายผ้าซึ่งแขวนอยู่ตรงประตูทางเข้าร้าน ซึ่งเมื่อออกแรงดัน ป้ายผ้าก็จะพลิ้วไปตามมือ โดยไม่มีปฏิกริยาตอบสนองกลับมา
เป็นคำเปรียบเทียบกับเรื่องที่ไม่ครณามือ
คำพ้อง : 糠に釘, 豆腐に鎹（かすがい）, 暖簾と臑（すね）押し
pageviews 3,728,047