สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

旅の恥は掻き捨て
たびのはじはかきすて
tabi no haji wa kakisute

อ่าน 5,407 ครั้ง

เรื่องน่าอายตอนไปเที่ยว จงอย่าไปสน

สถานที่ซึ่งเราไปเที่ยว จะไม่มีคนรู้จักเรา อีกทั้งยังเป็นเพียงการไปเที่ยวในช่วงสั้นๆ เท่านั้น

ดังนั้น ถึงแม้จะทำเรื่องผิดพลาดหรือน่าอาย แต่ก็เป็นเพียงแค่ชั่วครั้งชั่วยาม ไม่ได้เป็นสิ่งที่เราทำอยู่เป็นประจำ จึงไม่ต้องไปสนใจหรือกังวลใจในเรื่องน่าอายนั้น

(ปัจจุบันมีแนวโน้มที่จะใช้สำหรับแสดงความเอือมระอาต่อผู้ที่ทำพฤติกรรมนั้น)

ที่มาภาพ: r25.yahoo.co.jp/fushigi/wxr_detail/?id=20130709-00031039-r25

คำพ้อง : 後は野となれ山となれ

คำตรงข้าม : 後は野となれ山となれ

pageviews 3,724,175