敵の前より借金の前
かたきのまえよりしゃっきんのまえ
kataki no mae yori shakkin no mae
อ่าน 5,344 ครั้ง
ต่อหน้าศัตรู ไม่เท่าต่อหน้าหนี้
ยามที่อยู่ต่อหน้าศัตรู แม้จะสามารถยืดอกอย่างกล้าหาญแต่ยามที่อยู่ต่อหน้าเจ้าหนี้ จะไม่สามารถยืดอกชูคออย่างอาจหาญได้
เป็นคำบรรยายถึงความขมขื่มของผู้ที่ตกเป็นหนี้
คำพ้อง : 敵の前は通れるが借金の前は通れぬ
pageviews 3,728,152