故郷に錦を飾る
こきょうににしきをかざる
kokyou ni nishiki o kasaru
อ่าน 5,348 ครั้ง
ประดับอาภรณ์ที่บ้านเกิด
เป็นคำเปรียบเทียบกับคนที่เดินทางออกจากบ้านเกิด จนประสบความสำเร็จร่ำรวย จากนั้นจึงเดินทางกลับสู่บ้านเกิดอีกครั้งด้วยสภาพที่มีเกียรติน่ายกย่องคำพ้อง : 故郷へ錦を着て帰る, 故郷へ花を飾る, 錦を衣て郷に還る, 衣錦の栄
pageviews 3,729,488