สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

握れば拳開けば掌
にぎればこぶしひらけばてのひら
nigireba kobushi hirakeba te no hira

อ่าน 5,361 ครั้ง

ถ้าบีบก็กำปั้น ถ้ากางก็ฝ่ามือ

มือข้างเดียวกัน จะใช้สำหรับชกต่อยผู้อื่น หรือใช้สำหรับปลอบประโลมผู้อื่นก็ได้

เป็นคำเปรียบเทียบว่า ของสิ่งเดียวกันแท้ๆ ก็สามารถมองให้แตกต่างกันได้ ขึ้นอยู่กับจิตใจของเรานั่นเอง

pageviews 3,728,937