一犬影に吠ゆれば百犬声に吠ゆ
いっけんかげにほゆればひゃっけんこえにほゆ
ikken kage ni hoyureba hyakken koe ni hoyu
อ่าน 5,374 ครั้ง
สุนัข 1 ตัวเห่าเงา สุนัข 100 ตัวเห่าตามเสียง
หากสุนัข 1 ตัว ตกใจกับเงาหรืออะไรสักอย่าง แล้วเห่าขึ้นมาสุนัขบริเวณนั้น ก็จะพลอยเห่าตามเสียงนั้น พร้อมๆกันหมดทุกตัว
เป็นสำนวนเปรียบเทียบว่า หากใครคนใดกล่าวเรื่องไร้สาระขึ้นมา
เรื่องนั้นจะกลายเป็นเสมือนเรื่องจริง และแพร่สะพัดออกไปในวงกว้างในทันที
คำพ้อง : 一犬虚に吠ゆれば万犬実を伝う, 一匹の馬が狂えば千匹の馬も狂う
pageviews 3,729,909