สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

慌てる乞食は貰いが少ない
あわてるこじきはもらいがすくない
awateru kojiki wa morai ga sukunai

อ่าน 5,390 ครั้ง

ขอทานที่ร้อนรนจะได้รับของน้อย

ขอทานที่แสดงอาการร้อนรนที่จะรับของบริจาคให้เร็วและมากกว่าคนอื่น ย่อมถูกระแวงรังเกียจ และในที่สุดจะทำให้ได้รับของน้อยกว่าผู้อื่น

เป็นคำสอนว่าคนที่โลภมากและแสดงออกอย่างร้อนรน ย่อมไม่ได้สิ่งที่ต้องการ

คำพ้อง : 慌てる蟹は穴へ入れぬ, 急いては事を仕損じる

pageviews 3,729,898