สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

愛、屋烏に及ぶ
あい、おくうにおよぶ
ai okuu ni oyobu

อ่าน 5,446 ครั้ง

ความรักมีผลถึงอีกาบนหลังคา

ในยามที่มีความรักอย่างหัวปักหัวปำ จะพลอยรักไปถึงอีกาที่เกาะอยู่บนหลังคาบ้านของคนที่รักด้วย กล่าวคือนอกจากจะรักฝ่ายตรงข้ามแล้ว ยังรักไปถึงสิ่งที่ผู้นั้นเกี่ยวข้องไปด้วย

คำพ้อง : 屋烏の愛, 愛は屋上の烏に及ぶ

คำตรงข้าม : 屋烏の愛, 愛は屋上の烏に及ぶ

pageviews 3,724,360