สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

恋の病に薬なし
こいのやまいにくすりなし
koi no yamai ni kusuri nashi

อ่าน 5,359 ครั้ง

โรคความรักไม่มียารักษา

คนที่ตกอยู่ในความรักจะกลุ้มอกกลุ้มใจว่าฝ่ายตรงข้ามจะไม่รู้ถึงความรักของตนหรือจะไม่มีใจให้ตน ซึ่งไม่มีหนทางที่จะรักษาให้หายได้นอกจากจะเอ่ยปากบอกรักฝ่ายตรงข้าม

และหากเป็นโรคอกหัก ยิ่งจะไม่มียาใดรักษาให้หายได้ นอกจากจะใช้เวลาเป็นเครื่องเยียวยา

คำพ้อง : 惚れた病に薬なし, 惚れ病と馬鹿の治る薬は無い

pageviews 3,724,316