思い内にあれば色外に現る
おもいうちにあればいろそとにあらわる
omoiuchi ni areba irosoto ni arawaru
อ่าน 5,354 ครั้ง
ความคิดภายใน ปรากฎเป็นสีสรรภายนอก
สิ่งที่คิดอยู่ในใจ จะแสดงให้เป็นสู่ภายนอกทางสีหน้าหรืออาการโดยไม่ได้ตั้งใจ ทำให้คนรอบข้างสามารถรับรู้ได้
ใช้ในความหมายว่า คนที่กำลังตกอยู่ในความรัก แม้จะพยายามปิดซ่อนอย่างไร แต่คนอื่นรอบข้างก็จะสามารถล่วงรู้ได้
คำพ้อง : 心内にあれば色外に現る, 心内に動けば詞外に現る
pageviews 3,727,483