สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

得手に帆を揚げる
えてにほをあげる
ete ni ho o ageru

อ่าน 5,426 ครั้ง

ชักใบเรือเมื่อถนัด

หากชักใบเรือขึ้นในยามที่เรือแล่นตามลม เรือก็จะแล่นด้วยความเร็วเป็นทวีคูณ

เป็นคำเปรียบเทียบกับการที่รอคอยโอกาสอันดีให้มาถึง เพื่อจะใช้ความสามารถในด้านที่ถนัดของตน ให้เกิดประโยชน์ได้อย่างเต็มที่

คำพ้อง : 順風に帆を揚げる, 追風に帆を揚げる, 流れに棹, 得手に棒, 得手に帆, 順風満帆, 流れに棹さす

pageviews 3,724,109