弘法にも筆の誤り
こうぼうにもふでのあやまり
koubou ni mo fude no ayamari
อ่าน 5,933 ครั้ง
พระอาจารย์โคโบก็พลาดในพู่กัน
Koubou（弘法）หรือ Koubou Taishi（弘法大師）เป็นชื่อหลังปลงสังขารของพระ Kuukai（空海）(774-835) ผู้ก่อตั้งนิกาย Shingonshuu（真言宗）
พระอาจารย์ Koubou มีกิตติศัพท์ในด้านการเขียนพู่กันเป็นอย่างมาก แต่บางครั้งก็ยังเขียนผิดพลาด
เป็นสำนวนเปรียบเทียบว่า แม้จะเป็นผู้ที่มีความเชี่ยวชาญมากเพียงใด แต่ก็ย่อมมีโอกาสผิดพลั้งได้บ้าง
คำพ้อง : 河童の川流れ, 猿も木から落ちる, 上手の手から水が漏る, 麒麟の躓（つまず）き, 荒神の火傷、水神の川流れ
สุภาษิตไทย : สี่เท้ายังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง
pageviews 3,728,295