สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

年寄りの冷や水
としよりのひやみず
toshiyori no hiyamizu

อ่าน 5,404 ครั้ง

น้ำเย็นของคนชรา

หมายถึงการอาบน้ำเย็นของผู้สูงอายุ

เป็นคำเปรียบเทียบกับเรื่องที่อันตรายหรือไม่เหมาะสมแก่วัยที่คนสูงอายุควรจะทำ

และใช้เป็นคำพูดล้อเลียนผู้สูงอายุที่ทำเรื่องไม่สมกับวัยด้วย

คำพ้อง : 老いの木登り, 年寄りの力自慢, ずくなしの冷や水

pageviews 3,724,158