平家を滅ぼすは平家
へいけをほろぼすはへいけ
heike o horobosu wa heike
อ่าน 5,364 ครั้ง
ที่ทำลายตระกูลไทระ ก็คือตระกูลไทระ
ตระกูลไทระที่ยิ่งใหญ่รุ่งโรจน์ แต่สุดท้ายกลับประสบกับความหายนะ ด้วยการวางตัวอย่างลำพองของตนเอง
หมายเหตุ : Heike (平家) หมายถึงตระกูลของ Taira Kiyomori (1118-1181) ผู้กุมอำนาจการปกครองในช่วงปลายสมัยเฮอัน มีศักดิ์เป็นตาของจักรพรรดิ Antoku (安徳天皇、1178-1185)
คำพ้อง : 悪事身にかえる, 因果応報, 自業自得, 身から出た錆
pageviews 3,728,093