川立ちは川で果てる
かわだちはかわではてる
kawadachi wa kawa de hateru
อ่าน 5,366 ครั้ง
คุ้นเคยกับแม่น้ำ จบชีวิตที่แม่น้ำ
คนที่เติบโตและคุ้นเคยมากับแม่น้ำ แต่ต้องมาเสียชีวิตโดยการจมน้ำ
เป็นคำเปรียบเทียบว่า การพลาดพลั้งในสิ่งที่ถนัด อาจทำให้เกิดความสูญเสียที่ยิ่งใหญ่
คำพ้อง : 泳ぎ上手は川で死ぬ, 山師は山で果てる, 過ちは好む所にあり, 得手に鼻突く
pageviews 3,729,591