สุภาษิตญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่นกับ J-Campus

居候の三杯目
いそうろうのさんばいめ
isourou no sanbaime

อ่าน 5,361 ครั้ง

ถ้วยที่สามของผู้พักอาศัย

คนที่พักอาศัยอยู่กับผู้อื่น หากจะเติมข้าวเป็นถ้วยที่ 3 ก็จะต้องระมัดระวังไม่ให้น่าเกลียด

เป็นคำสอนว่า ผู้ที่พักอาศัยอยู่กับผู้อื่น จะทำสิ่งใดก็ควรต้องมีความเกรงใจเจ้าของบ้าน

คำพ้อง : 居候三杯目にはそっと出し

pageviews 3,728,133